to such an extent

Be penetrating a thread of innocent person in clear eye, being let person not have the heart to go to blame him to such an extent even during the period of his breach of rules.

清澈的眼睛中透着一丝无辜，以至于在他犯规的时候，都让人不忍心去责怪他。

互联网摘选

The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the house.

温度如此之高,消防队员不得不离开那个着火的房子.

互联网摘选

I was overlooked repeatedly, to such an extent that I became completely disgusted.

一次次对我的忽视使我感到十分不满.

互联网摘选

Business declined to such an extent that Smith Brothers had to close up.

生意清淡到这般地步,史密斯兄弟商店只得关门大吉.

词典精选例句

While the diffusion effect is the process of pursuing scope economy when sports economy evolves to such an extent as to form periphery, saltatory and grading diffusion.

扩散效应是体育经济发展到一定程度，所形成的周边式扩散、跳跃式扩散、等级式扩散以追求范围经济的过程。

互联网摘选

The carpet was badly stained , to such an extent that you couldn't tell its original colour.

这块地毯已经脏得辨认不出原来的颜色了.

互联网摘选

On "Friends," characters emphasized their adjectives ( with "very" and "really" and "so") to such an extent that the habit prompted a study by linguists at the University of Toronto.

《老友记》中的人物喜欢（用very、really和so）加强语气，多伦多大学（University of Toronto）的语言学家们甚至对这个习惯进行了研究。

互联网摘选

He had changed to such an extent that I no longer recognized him.

他变得我简直认不出了。

《牛津高阶英汉双解词典》

her words were mumbled to such an extent as to be almost incomprehensible.

她的话嘟囔到几乎无法理解的程度。

词典精选例句

Sanitary conditions had deteriorated to such an extent that there was widespread danger of disease.

卫生条件恶化到了如此程度,到处都有发生疾病的危险.

词典精选例句

The habit of eating 'Al Desko' has grown to such an extent that two thirds of people now eat lunch at their desks most days of the week.

在办公桌前用餐的习惯如今非常普遍，以至于三分之二的人一周中的多数时间都在办公桌前吃午饭。

互联网摘选

Many foods are refined to such an extent that the natural fibre has been removed.

许多食物都提炼到这样的程度,即其自然纤维都被移除.

互联网摘选

He was mad to such an extent that he threatened to kill his father.

他疯狂至极,竟然威胁要杀死他的父亲.

《简明英汉词典》

This statement delighted Mike to such an extent that he gave Jimmy a seltzer-and-milk spot.

这一番话把迈克逗乐了,他为此马上递给基米一杯矿泉牛奶.

互联网摘选

He kept on at me to such an extent that occasionally I wished he would get off my back.

他一直对我唠叨个没完，有时我真希望他不要再烦我了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

By that time, the radioactive cloud had thinned out to such an extent that it was no longer visible. In its early stages the rain was augmented by the small water droplets still descending from the radioactive cloud.

那时，放射性云已稀释到再也看不见的程度了。开始时，从放射性云下沉的小水滴使雨势增大。

互联网摘选

to mix up or distort to such an extent as to make misleading or incomprehensible

混淆，歪曲：混杂或歪曲到一定程度以使误解或使难理解

互联网摘选

Move one point much, be going often, to keep certain motion amounts, make the body not to such an extent as to be too fat;

多动一点，要经常保持一定的运动量，使身体不至于过胖；

互联网摘选

over-irrigation led to the depositing of mineral salts on the soil to such an extent that crop yields were reduced sharply.

过份之灌溉导至无机盐贮存在土壤上，使农产品显著地减产。

互联网摘选

The man raised his head suddenly, opening his eyes wide and said angrily: "It is exactly because I don't want to take this kind of hand-out food given by people shouting charity that I have starved to such an extent!"

那个人猛地抬起头来，双眼圆睁，生气地说：“我就是因为不吃这种人家吃喝着施舍的食物，才饿到这种地步的啊！”

互联网摘选

Huang Gong was a citizen of the state of Qi, whose shortcoming was his excessive modesty1 to such an extent as to debase himself in spite of the fact.

黄公是齐国人，他有一个毛病，就是一位谦虚甚至到了不顾实际、刻意贬低自己的地步。

互联网摘选

Gro Nystuen, a lawyer who evaluated companies for Norway's pension fund, said the pollution was "harming the environment to such an extent that it also harmed the people living in the neighborhood."

为挪威养老基金评估企业状况的律师格罗·尼斯滕（Gro Nystuen）称，该污染“极为严重地损害了环境，以致于还伤害到了周边社区的居民”。

互联网摘选

powered by the symbology of a myth and the passion of my training, i brought laser-sharp focus into my dance, laser-sharp focus to such an extent that i danced a few weeks after surgery.

在她那种神秘符号的推动下，并伴随着我对训练的热情，我像激光刀般精准的专注于我的舞蹈，像激光刀般专注这样一个领域，在手术之后我跳了几周的舞。

互联网摘选

He is mad to such an extent that he beat his mother.

他竟然疯狂到打起母亲来了.

互联网摘选

In fact she had become bemused to such an extent that she thought I was quite nice-looking.

事实上，她对我的样貌如此着迷，甚至认为我长得很好看。

互联网摘选

It has increased to such an extent that Ghana can now export maize.

玉米产量增长得如此迅速，现在加纳已经可以出口玉米了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Business declined to such an extent that the company had to close up.

生意如此清淡,公司只好停业.

词典精选例句

move one point much , be going often, to keep certain motion amounts , make the body not to such an extent as to be too fat;

多动一点，要经常保持一定的运动量，使身体不至于过胖；

互联网摘选